-
1 валовые потребности во внешнем финансировании
Economy: gross external financing requirements (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), GXFR (сокр. от "Gross eXternal Financing Requirements"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > валовые потребности во внешнем финансировании
-
2 долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
Finances: long-term foreign currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), long-term foreign currency IDR (сокр. от "long-term foreign currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
-
3 долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: long-term local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), long-term local currency IDR (сокр. от "long-term local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
4 значительный отток депозитов
Banking: considerable deposit outflow (e.g., a 9% reduction of corporate deposits and a 10% fall in retail deposits; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), significant deposit outflow (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > значительный отток депозитов
-
5 инфляционный шок
Finances: inflationary shock (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), inflation shock (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
6 краткосрочная внешняя задолженность
Finances: short‐ (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), short-term external debt (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочная внешняя задолженность
-
7 краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
Finances: short-term foreign currency IDR (сокр. от "short-term foreign currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), short-term foreign currency issuer default rating (сокр. от "short-term foreign currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
-
8 краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: short-term local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), short-term local currency IDR (сокр. от "short-term local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
9 облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет
Finances: floating‐ (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), floating rate bonds with a maturity of over five years (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет
-
10 поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом
Finances: put on RWN (RWN - сокр. от "Rating Watch Negative"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), put on rating watch negative (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > поставить в очередь на пересмотр рейтингов с негативным прогнозом
-
11 просроченная задолженность по кредитным картам
1) Finances: credit card late payments (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: late payments on credit cards (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > просроченная задолженность по кредитным картам
-
12 просрочка по кредитным картам
1) Finances: credit card late payments (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: late payments on credit cards (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > просрочка по кредитным картам
-
13 резервы под задолженность по предоставленным кредитам
1) Finances: loan loss reserves (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: LLR (loan loss reserves), loan impairment reserve (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > резервы под задолженность по предоставленным кредитам
-
14 рейтинг дефолта эмитента
Finances: issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), IDR (сокр. от "issuer default rating"; русс. сокращение - РДЭ; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента
-
15 рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
Finances: foreign currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), foreign currency IDR (сокр. от "foreign currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
-
16 рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), local currency IDR (сокр. от "local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
17 уровень невозвратов по кредитам
Banking: level of non-performing loans (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), level of NPLs (сокр. от "level of non-performing loans"; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > уровень невозвратов по кредитам
-
18 Фонд национального благосостояния
1) General subject: (РФ) National Wealth Fund (источник: Reuters)2) Economy: Sovereign Wealth Fund (http://en.wikipedia.org/wiki/Sovereign_wealth_fund), National Welfare Fund (The Moscow Times, Forbes.com), SWF (sovereign wealth fund)Универсальный русско-английский словарь > Фонд национального благосостояния
-
19 задолженность в иностранной валюте
1) Economy: foreign exchange liabilities2) Finances: foreign-currency debt (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), foreign currency-denominated debt (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > задолженность в иностранной валюте
-
20 рост кредитования
1) General subject: lending growth2) Banking: growth of lending (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), loan growth (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский